El verbo "aludir" es un verbo transitivo.
La transcripción fonética de "aludir" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /aluˈðieɾ/.
"Aludir" significa hacer referencia a algo de manera indirecta o insinuar un tema específico sin mencionarlo directamente. En el idioma español, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en discursos y escritos formales. Sin embargo, su frecuencia puede ser mayor en la comunicación escrita, donde se busca una mayor sofisticación en la expresión.
(In his speech, the politician alluded to the economic crisis without giving details.)
La novela alude a eventos históricos importantes de la época.
El verbo "aludir" aparece en algunas expresiones idiomáticas que enfatizan la referencia indirecta a algo de forma sutil o elíptica.
(To allude to something in a whisper)
Aludir a la historia: Esto se refiere a hacer referencia a sucesos del pasado que son relevantes en una conversación o contexto actual.
(To allude to history)
No aludir al tema: Se utiliza para indicar que un tema no se menciona por consideración o evitación.
(Not to allude to the topic)
Aludir entre líneas: Hacer referencia a algo de forma implícita, dejando claro el mensaje sin decirlo de manera directa.
(To allude between the lines)
Aludir a alguien: Implica hacer referencia a una persona de manera indirecta, generalmente en un contexto que puede ser crítico o comprometedor.
La palabra "aludir" proviene del latín "alludere", que se compone del prefijo "ad-" (hacia) y "ludere" (jugar). Esto sugiere la idea de "jugar con palabras" o "hacer una alusión".
Sinónimos: referir, aludir, insinuar, mencionar.
Antónimos: ignorar, omitir, desestimar, negar.