alumbrado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Alumbrado" puede funcionar como un sustantivo y un adjetivo.

Transcripción fonética

/alumˈbɾaðo/

Significado y uso

"Alumbrado" se refiere a la acción de alumbrar o iluminar, así como también puede referirse a una fuente de luz. En su forma adjetiva, se utiliza para describir algo que está iluminado.

Frecuencia de uso: Es una palabra relativamente frecuente en el idioma español, especialmente en contextos relacionados con la iluminación y la seguridad. Se utiliza más comúnmente en el habla oral, aunque también aparece en textos escritos, especialmente en los que se relacionan con la planificación urbana o la ingeniería.

Ejemplos de uso

1. El alumbrado de la calle es muy importante para la seguridad de los peatones.

2. The lighting of the street is very important for the safety of pedestrians.

3. Durante las festividades, se instaló un alumbrado especial en la plaza principal.

4. During the festivities, a special lighting was installed in the main square.

5. El alumbrado del faro guía a los barcos en la oscuridad.

6. The lighting of the lighthouse guides ships in the dark.

Expresiones idiomáticas

1. Alumbrar los caminos: Se refiere a aclarar o facilitar la toma de decisiones.
2. La experiencia de los ancianos puede alumbrar los caminos de las nuevas generaciones.

3. The experience of the elders can light the way for new generations.

4. Ver la luz: Se utiliza para describir el momento en que alguien entiende algo o toma conciencia de una situación.

5. Después de hablar con su amigo, finalmente vio la luz sobre su situación.

6. After talking to his friend, he finally saw the light about his situation.

7. Alumbrar las sombras: Indica el acto de revelar algo oculto o desconocido.

8. El informe del auditoriá ayudó a alumbrar las sombras de la gestión financiera de la empresa.
9. The auditor's report helped to illuminate the shadows of the company's financial management.

Etimología

"Alumbrado" proviene del verbo "alumbrar," que a su vez se deriva del latín "alumbrāre," que significa "dar luz" o "iluminar." Este verbo está relacionado con la raíz "lumen," que significa "luz."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Iluminación - Luz - Claridad

Antónimos: - Oscuridad - Sombra - Tinieblas