Sustantivo.
/a.manθe.βa̱.men.to/ (en español de España)
/a.man.se.βa̱.men.to/ (en español de América Latina)
El término "amancebamiento" se refiere a la convivencia de dos personas que no están casadas, pero que mantienen una relación similar a la del matrimonio. Se utiliza en un contexto legal y social para describir un tipo de unión libre.
Es una palabra que se usa más frecuentemente en situaciones escritas o en un contexto formal, aunque también puede aparecer en el habla oral. Su frecuencia de uso no es tan alta en la conversación cotidiana.
El amancebamiento es una opción para muchas parejas que prefieren no legalizar su relación.
Cohabitation is an option for many couples who prefer not to legalize their relationship.
A pesar del amancebamiento, algunos padres creen que la convivencia sin matrimonio no es apropiada.
Despite the cohabitation, some parents believe that living together without marriage is not appropriate.
En algunos países, el amancebamiento puede tener implicaciones legales en términos de derechos y deberes.
In some countries, cohabitation can have legal implications regarding rights and duties.
Aunque "amancebamiento" no es común en expresiones idiomáticas, se puede observar en algunos contextos relacionados con la convivencia o la relación.
"Vivir en amancebamiento" se utiliza para describir parejas que cohabitan sin estar casadas.
"To live in cohabitation" is used to describe couples who live together without being married.
"El amancebamiento tiene sus pros y sus contras" puede referirse a los beneficios y desventajas de una relación de este tipo.
"Cohabitation has its pros and cons" can refer to the benefits and disadvantages of such a relationship.
"Aceptar el amancebamiento como una forma de vida" implica una apertura hacia diferentes modelos de relación.
"To accept cohabitation as a way of life" implies openness to different relationship models.
La palabra "amancebamiento" proviene del término "amancebar", que a su vez se origina de "mancebo", que en español antiguo significa joven o muchacho, y "a-" que es un prefijo que indica acción o estado. La raíz "mancebo" se relaciona con la idea de juventud y soltería, mientras que "amancebar" ha sido utilizado históricamente para referirse a la unión de personas.
Sinónimos: - Cohabitación - Unión libre - Convivencia
Antónimos: - Matrimonio - Casamiento - Unión formal
Esta información proporciona una visión amplia sobre la palabra "amancebamiento" y su contexto en el idioma español.