amanecer - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

amanecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "amanecer" es un sustantivo y también un verbo. Como sustantivo, se refiere al tiempo de la mañana en que empieza a aparecer la luz del día. Como verbo, significa comenzar a aparecer la luz del día.

Transcripción fonética

La transcripción fonética según el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: - Sustantivo: /amanɛˈkeɾ/ - Verbo: /amanɛˈseɾ/

Significado y uso

El "amanecer" es el periodo de tiempo que sigue a la noche, cuando empieza a clarear el día. En el uso diario, se puede referir tanto al momento específico (el amanecer) como al proceso (amanecer). Este término es común en la lengua española y es utilizado en contextos tanto orales como escritos, aunque se encuentra con mayor frecuencia en la literatura y el lenguaje poético. Su uso verbal implica la idea de iniciar un nuevo día o una nueva fase, tanto en sentido literal como figurado.

Frecuencia de uso

El término "amanecer" aparece con regularidad en el habla cotidiana y en descripciones poéticas. Su frecuencia puede aumentar en contextos literarios, culturales y en conversaciones sobre la naturaleza.

Ejemplos

  1. El amanecer en la playa es un espectáculo impresionante.
  2. The sunrise at the beach is an impressive spectacle.
  3. Siempre me gusta ir a correr al amanecer.
  4. I always like to go for a run at dawn.
  5. La cita está programada para el amanecer, cuando la luz es perfecta.
  6. The meeting is scheduled for dawn when the light is perfect.

Expresiones idiomáticas

El término "amanecer" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas:

  1. Amanecer con el pie izquierdo.
  2. Significa comenzar el día de manera negativa o con dificultades.
  3. To wake up on the wrong side of the bed.

  4. El amanecer trae nuevas oportunidades.

  5. Implica que cada nuevo día ofrece la posibilidad de empezar de nuevo.
  6. The dawn brings new opportunities.

  7. Amanecer en calma.

  8. Se refiere a un inicio pacífico o sereno.
  9. To dawn in tranquility.

  10. Amanecer en medio de la tormenta.

  11. Sugiere que a pesar de las dificultades, el día todavía puede comenzar.
  12. To dawn in the midst of the storm.

  13. Los días de amanecer son los mejores para reflexionar.

  14. Se sugiere que la tranquilidad del amanecer es propicia para la reflexión.
  15. Dawn days are the best for reflection.

Etimología

La palabra "amanecer" proviene del latín "admanecere", que se compone de "ad-" (hacia) y "manecere" (permanecer, quedarse), refiriéndose al proceso de quedar un lugar en la luz del día.

Sinónimos y antónimos

En resumen, "amanecer" es un término que encapsula tanto el concepto físico de la llegada del día como una metáfora para nuevos comienzos y oportunidades.



22-07-2024