ambages (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino plural.

Transcripción fonética

/ambaxes/

Significado

La palabra "ambages" se refiere a una forma de hablar o escribir que es indirecta, retórica o que da rodeos en su expresión. Frecuentemente se utiliza para describir discursos o comportamientos que evitan la claridad, buscando eludir una respuesta directa o una acción específica.

En el idioma español, "ambages" se usa sobre todo en contextos formales o literarios. Su frecuencia de uso es moderada y suele ser más común en la escritura que en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. "El político habló con muchos ambages durante la entrevista, sin ofrecer respuestas concretas."

2. "The politician spoke with many roundabout ways during the interview, without providing concrete answers."

3. "No me gustan los ambages en las conversaciones; prefiero la sinceridad."

4. "I don't like roundabout ways in conversations; I prefer sincerity."

5. "Los ambages de su discurso hicieron que el público perdiera el interés."

6. "The roundabout nature of his speech caused the audience to lose interest."

Expresiones idiomáticas y uso

Aunque "ambages" no es parte de muchas expresiones idiomáticas populares, se puede observar en frases que implican la evasión o la indirecta, tales como:

1. "Hablar con ambages" se utiliza para describir a alguien que no es directo en su manera de comunicarse.

2. "To speak with roundabout ways is used to describe someone who is not direct in their manner of communication."

3. "No hay necesidad de ambages" sugiere que se debe ser claro y directo.

4. "There is no need for roundabout ways" suggests that one should be clear and direct.

5. "Evitar ambages" se puede referir a la necesidad de ser más claro y menos evasivo.

6. "Avoiding roundabout ways" can refer to the need to be clearer and less evasive.

Etimología

La palabra "ambages" proviene del latín "ambagĭa", que significa "un retorno en el camino" o "circunlocución". Este término está relacionado con el verbo "ambagī", que significa "dar vueltas" o "ser indirecto".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rodeo - Circunlocución - Indirecta

Antónimos: - Claridad - Directo - Sinceridad