Adjetivo.
/ameˈnaθaðoɾ/ (en España)
/ameˈnazador/ (en América Latina)
La palabra "amenazador" es un adjetivo que describe algo que causa temor, que produce la sensación de amenaza o que puede implicar un peligro. En un contexto más específico, se puede utilizar para referirse a comportamientos o actitudes que resultan intimidantes o muy hostiles.
"amenazador" es un término que se utiliza predominantemente en el contexto escrito y también en la habla oral, sobre todo en situaciones que requieren expresar una sensación de peligro o amenaza. Tiene un uso relativamente frecuente, especialmente en literatura y en el ámbito de la ley.
El volcán mostró un comportamiento amenazador, lo que llevó a evacuar la zona.
The volcano showed a threatening behavior, which led to the evacuation of the area.
Su mirada era amenazadora, lo que hizo que todos se sintieran incómodos.
His gaze was threatening, which made everyone feel uncomfortable.
La palabra "amenazador" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, pero suele asociarse con conceptos de miedo y peligro. A continuación, se presenta algunas oraciones que, aunque no son idiomáticas, reflejan el uso del término en diferentes contextos.
En una relación tóxica, los comportamientos amenazadores son una señal de alarma.
In a toxic relationship, threatening behaviors are a red flag.
La presencia de un animal amenazador en la selva puede cambiar la dinámica del ecosistema.
The presence of a threatening animal in the jungle can change the dynamics of the ecosystem.
Escuchar ruidos amenazadores en la noche puede generar ansiedad.
Hearing threatening noises at night can generate anxiety.
La palabra "amenazador" proviene del verbo "amenazar", que a su vez deriva del latín "menaceare". Este verbo se relaciona con la palabra "menace", que tiene un significado similar, asociando la idea de amenaza y peligro.
Sinónimos: amenazante, intimidante, peligroso, aterrador.
Antónimos: tranquilizador, apacible, seguro.