Verbo.
/aɱ.nis.'ti.ɾar/
El término "amnistiar" hace referencia a la acción de otorgar amnistía, que implica la eliminación de responsabilidades legales o penales que puede tener un grupo, una persona o un colectivo. Esta acción suele ser tomada por gobiernos o autoridades competentes y generalmente se asocia a circunstancias especiales, como la reconciliación nacional, la promoción de la paz o la respuesta a situaciones excepcionales.
La palabra "amnistiar" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en medios de comunicación y textos legales. Sin embargo, su frecuencia tiende a ser mayor en contextos formales y académicos.
El gobierno decidió amnistiar a los opositores políticos como parte del proceso de paz.
The government decided to amnesty political opponents as part of the peace process.
Los líderes regionales solicitaron que se amnistiara a los prisioneros políticos antes de las elecciones.
Regional leaders requested that political prisoners be granted amnesty before the elections.
En un esfuerzo por sanar las heridas del pasado, se optó por amnistiar a aquellos que cometieron delitos menores durante la guerra.
In an effort to heal past wounds, it was decided to amnesty those who committed minor offenses during the war.
La palabra "amnistiar" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede asociar con temas de perdón y reconciliación. Aquí hay algunas frases que involucran conceptos relacionados:
"Amnistiar el pasado" es clave para poder avanzar en la sociedad.
"Amnestying the past" is key to moving forward in society.
A veces es necesario amnistiar las diferencias para lograr un objetivo común.
Sometimes it is necessary to amnesty differences to achieve a common goal.
Solo amnistiando el rencor podremos construir una nueva relación.
Only by amnestying resentment can we build a new relationship.
Ellos decidieron amnistiar el conflicto y concentrarse en el futuro.
They decided to amnesty the conflict and focus on the future.
La palabra "amnistiar" proviene del griego "amnistía", que significa "olvido", y está relacionada con el término latino "amnistia", que también denota el acto de perdonar o olvidar ofensas. A lo largo de la historia, ha sido utilizada en contextos legales y políticos para referirse a la absolución de penas o condenas.
Sinónimos: - Perdonar - Indultar - Exonerar
Antónimos: - Condenar - Castigar - Sancionar