Verbo.
/amo.nesˈtaɾ/
El verbo "amonestar" significa recriminar o reprender a alguien por una acción inapropiada o indebida. Este término se utiliza comúnmente en contextos donde hay una autoridad que advierte a otro sobre comportamientos no aceptables, y es frecuente tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos de educación, derecho, y disciplina militar. Aunque no se trata de una palabra de uso cotidiano en todos los ámbitos, su significado es bastante claro y directo.
El maestro decidió amonestar a los alumnos por no entregar sus tareas a tiempo.
The teacher decided to reprimand the students for not submitting their assignments on time.
La policía tuvo que amonestar a los manifestantes por obstruir el tráfico.
The police had to warn the protesters for blocking the traffic.
El jefe amonestó al empleado después de que llegara tarde al trabajo.
The boss warned the employee after he arrived late to work.
El término "amonestar" se encuentra en ciertas expresiones o frases que destacan la idea de advertencia o reprimenda.
Amonestar enérgicamente - Se refiere a reprender a alguien de manera firme y efectiva.
El entrenador decidió amonestar enérgicamente al jugador por su falta de disciplina.
The coach decided to sternly reprimand the player for his lack of discipline.
Amonestar con firmeza - Indica que la advertencia se da de manera decidida y con autoridad.
El director de la escuela tuvo que amonestar con firmeza a los padres por no cumplir con las normas.
The school principal had to firmly warn the parents for not following the rules.
Ser amonestado públicamente - Significa recibir una reprimenda en presencia de otros.
Fue humillante para ella ser amonestada públicamente por su error.
It was humiliating for her to be publicly reprimanded for her mistake.
El término "amonestar" proviene del latín "amonestare", que significa "advertir", "reclamar". La raíz de esta palabra se relaciona con la idea de advertencia, con un antecedente en la forma de "monstrare", que implica mostrar o señalar algo.
Sinónimos: advertir, reprender, señalar, reclamar.
Antónimos: alabar, elogiar, premiar.