Verbo
/a.monˈtar/
La palabra "amontar" se utiliza en el habla coloquial, especialmente en Latinoamérica, para referirse a la acción de acumular o juntar cosas en un lugar de manera desordenada.
Los libros se han acumulado desordenadamente sobre la mesa.
Siempre se nos amontan los platos sucios en el fregadero.
Ejemplo: Juan amontona ladrillos todos los días para mantener a su familia. - Traducción: Juan trabaja arduamente todos los días para mantener a su familia.
Ejemplo: Siempre es bueno amontonar la leña cuando las cosas van bien, nunca se sabe cuándo se necesitará. - Traducción: Siempre es bueno ahorrar para el futuro cuando las cosas van bien, nunca se sabe cuándo se necesitará.
Ejemplo: Durante el espectáculo, la gente empezó a amontonarse en la puerta de salida. - Traducción: Durante el espectáculo, la gente comenzó a aglomerarse en la puerta de salida.
La palabra "amontar" proviene del latín "ad" (hacia) y "montium" (monte), con el significado de montar o poner cosas hacia un monte, es decir, acumularlas o juntarlas en un lugar elevado.