El término "amordazar" es un verbo transitivo.
/a.mor.ðaˈθaɾ/ (en español de España)
/a.mor.ˈða.saɾ/ (en español de América)
El verbo "amordazar" significa impedir que alguien hable o emita sonidos, generalmente a través de un método como la colocación de una mordaza o un paño en la boca. En un contexto más metafórico, también puede referirse a silenciar a alguien o restringir su libertad de expresión. Se usa en el habla tanto coloquial como formal, pero tiene un uso más común en contextos escritos, sobre todo en literatura o discusiones sobre derechos humanos y libertad de expresión.
Amordazar a alguien es una violación de sus derechos fundamentales.
(To gag someone is a violation of their fundamental rights.)
Los manifestantes fueron amordazados por las autoridades durante la protesta.
(The protesters were silenced by the authorities during the protest.)
Es inaceptable amordazar a los periodistas en un país democrático.
(It is unacceptable to silence journalists in a democratic country.)
El término "amordazar" no es comúnmente usado en expresiones idiomáticas, pero puede presentarse en contextos que enfatizan la censura o represión:
"Amordazar la verdad" implica silenciar o ocultar hechos importantes.
(To gag the truth implies silencing or hiding important facts.)
"Amordazar la libertad de expresión" se refiere a restringir el derecho a expresar opiniones.
(To gag freedom of speech refers to restricting the right to express opinions.)
"Intentar amordazar a la oposición" indica un intento de silenciar a los críticos.
(Trying to gag the opposition indicates an attempt to silence critics.)
"No se puede amordazar la creatividad" significa que la creatividad no debe ser suprimida.
(Creativity cannot be gagged means that creativity should not be suppressed.)
La palabra "amordazar" proviene del prefijo "a-" que indica dirección o tendencia, y "mordaza", que se refiere a un objeto que se coloca en la boca para impedir el habla. "Mordaza" tiene su origen en el latín "mordāca", que a su vez, proviene de "mordere", que significa morder.