amortiguar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "amortiguar" es un verbo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /amortiˈɣwaɾ/

Significado de la palabra

"Amortiguar" significa reducir la intensidad, el impacto o la violencia de algo. Se usa para referirse a la acción de suavizar, disminuir o mitigar efectos. Es un término común en contextos tanto generales como técnicos.

• Frecuencia de uso: Es un término que se utiliza con bastante frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en relaciones a la física o a situaciones que requieren contener o disminuir efectos negativos.
• Uso en el habla: Es más común oírlo en contextos técnicos y escritos, aunque también se utiliza en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. Amortiguar es crucial en la construcción para evitar daños en caso de sismos.

2. Amortiguar is crucial in construction to prevent damage in case of earthquakes.

3. Es importante amortiguar el ruido al trabajar en un estudio de grabación.

4. It is important to dampen the noise when working in a recording studio.

5. Los materiales utilizados en el asiento ayudan a amortiguar los impactos al conducir.

6. The materials used in the seat help to cushion the impacts while driving.

Expresiones idiomáticas

"Amortiguar" se utiliza en expresiones idiomáticas que implican la idea de reducir impactos o mejorar situaciones.

1. "Amortiguar un golpe"

2. La almohadilla en el suelo ayuda a amortiguar un golpe. (The cushion on the floor helps to soften a blow.)

3. "Amortiguar la caída"

4. Usó un trampolín para amortiguar la caída. (He used a trampoline to cushion the fall.)

5. "Amortiguar el ruido"

6. Los paneles acústicos están diseñados para amortiguar el ruido en la sala. (The acoustic panels are designed to dampen the noise in the room.)

7. "Amortiguar el impacto"

8. Las empresas deben aprender a amortiguar el impacto de las crisis económicas. (Companies must learn to cushion the impact of economic crises.)

Etimología

La palabra "amortiguar" proviene del latín "admortificare", que significa "hacer menos fuerte" o "suavizar". Este término está compuesto por el prefijo "a-" que indica dirección, y la raíz "mortificare", que se relaciona con la acción de hacer morir o disminuir.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: suavizar, mitigar, atenuar, moderar.
• Antónimos: intensificar, agravar, acentuar.