Verbo.
/a.mor.tiˈθar/ (en el español de España)
/a.mor.tiˈzar/ (en el español de América Latina)
La palabra "amortizar" se refiere generalmente a la acción de devolver una suma de dinero a través de pagos parciales en un período acordado, reduciendo así el monto de una deuda. En un contexto más amplio, también puede significar el proceso de compensar un costo con ingresos generados o simplemente reducir el valor de un activo a lo largo del tiempo.
En el idioma español, "amortizar" se utiliza principalmente en contextos financieros y contables. Su frecuencia de uso es razonablemente alta en el habla escrita, especialmente en documentos formales y textos técnicos, aunque también se puede escuchar en conversaciones cotidianas sobre finanzas.
"Es importante amortizar la hipoteca en los primeros años para disminuir los intereses."
"It is important to amortize the mortgage in the first few years to reduce the interest."
"La empresa espera amortizar su inversión en un plazo de cinco años."
"The company expects to amortize its investment within five years."
"Amortizar los gastos de publicidad es clave para el éxito del negocio."
"Amortizing advertising expenses is key to the success of the business."
"Amortizar" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en el idioma español, pero se puede usar en algunas frases que reflejan situaciones financieras o económicas. Aquí hay algunos ejemplos:
"Amortizar las pérdidas es fundamental para la estabilidad financiera."
"Amortizing the losses is essential for financial stability."
"Si no logras amortizar tu deuda, estarás en serios problemas."
"If you do not manage to amortize your debt, you will be in serious trouble."
"Una buena estrategia financiera debe incluir cómo amortizar los costos."
"A good financial strategy must include how to amortize the costs."
"La clave está en amortizar las inversiones que generan más ingresos."
"The key is to amortize investments that generate more income."
"Amortizar un préstamo requiere planificación y disciplina."
"Amortizing a loan requires planning and discipline."
La palabra "amortizar" proviene del latín "amortizare", que significa "hacer morir" o "dar muerte a un valor", reflejando la idea de eliminar gradualmente una deuda o un activo a través de pagos o depreciación.
Sinónimos: - Reembolsar - Pagar - Liquidar
Antónimos: - Contraer (una deuda) - Acumular (carga financiera) - Incrementar (la deuda)
En resumen, "amortizar" es un verbo clave en el ámbito financiero, indicando el proceso de reducir o eliminar una deuda o un costo a través de pagos sistemáticos.