amparado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Amparado" es un participio del verbo "amparar", que puede funcionar como adjetivo.

Transcripción fonética

/am.paˈɾa.ðo/

Significado y uso

El término "amparado" se refiere a la acción de estar protegido o respaldado, ya sea físicamente o legalmente. En el contexto legal, puede hacer referencia a estar bajo la tutela de alguna ley o normativas que brindan protección a los derechos de una persona o grupo. El uso de esta palabra es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en textos legales y documentos formales.

Ejemplos: 1. El niño estaba amparado por las leyes de protección a menores.
(The child was protected by child protection laws.)

1. La organización se siente amparada por la legislación internacional.
   (The organization feels protected by international legislation.)

Expresiones idiomáticas

El término "amparado" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común como otras palabras. A continuación, algunas frases que ilustran su uso:

1. "Amparado bajo el ala de la ley."
   (Protected under the wing of the law.)

2. "Estar amparado por un contrato."
   (To be protected by a contract.)

3. "Se siente amparado por el respaldo de su comunidad."
   (He feels protected by the support of his community.)

4. "Estar amparado por derechos fundamentales."
   (To be protected by fundamental rights.)

5. "Amparado en los principios de justicia."
   (Protected in the principles of justice.)

Etimología

El término proviene del verbo "amparar", que se forma a partir del prefijo "a-" y la raíz "amparo". Esta raíz tiene su origen en el latín "amparare", que significa "cubrir" o "proteger".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Protegido - Resguardado - Cubierto

Antónimos: - Desprotegido - Vulnerable - Desamparado