La palabra "ampuloso" no es de uso común en el Español. Se utiliza principalmente en contextos formales o literarios.
Ejemplos de uso
Sus discursos políticos resultan un tanto ampulosos y poco convincentes.
(His political speeches are somewhat bombastic and unconvincing.)
La novela estaba plagada de un lenguaje literario y ampuloso que dificultaba su lectura.
(The novel was full of literary and pompous language that made it difficult to read.)
Expresiones idiomáticas
Ser ampuloso/a
Estar utilizando un lenguaje o estilo excesivamente grandilocuente o pretencioso.
El escritor era conocido por ser demasiado ampuloso en sus descripciones.
(The writer was known for being too bombastic in his descriptions.)
Discurso ampuloso
Palabras o discursos excesivamente pomposos o recargados de metáforas.
El político intentaba impresionar a la audiencia con su discurso ampuloso.
(The politician tried to impress the audience with his bombastic speech.)
Etimología
La palabra "ampuloso" proviene del latín "ampŭlus", que significa "ánfora" o "vaso para conservar líquidos". En su origen, "ampuloso" se utilizaba para referirse a algo que tenía la forma de una ánfora, pero con el tiempo su significado se ha ampliado para referirse a un estilo exagerado o grandilocuente en el lenguaje.