amusgar las orejas - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

amusgar las orejas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Verbo (amar)

Transcripción fonética

/amusˈɣaɾ las oˈɾexas/

Significado

El verbo "amusgar" se refiere a la acción de agarrar o sujetar las orejas de alguien con fuerza.

Uso en el idioma español

Esta palabra es de uso poco común en el español actual y tiene un matiz coloquial. Es más utilizado en la habla oral que en contextos escritos.

Ejemplos

  1. No te me escapes, que te amusgo las orejas. No te escapes, que te agarro las orejas.

  2. El niño travieso amusgó las orejas de su hermanito pequeño. El niño travieso agarró las orejas de su hermanito pequeño.

Expresiones idiomáticas

Ejemplos de expresiones idiomáticas

  1. Después de romper el jarrón, el niño se fue con las orejas gachas. After breaking the vase, the boy left with his ears down.

  2. Ella le echó en cara hasta las orejas lo sucedido aquella noche. She constantly reminded him of what happened that night.

  3. Estaba tan concentrado en la conversación que tenía las orejas alzadas. He was so focused on the conversation that he was all ears.

Etimología

La palabra "amusgar" tiene origen incierto, pero posiblemente provenga de alguna variante dialectal del español.

Sinónimos

Antónimos



3