anca (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "anca" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "anca" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ˈaŋ.ka/.

Significado y uso

"Anca" se refiere principalmente a la parte exterior de la cadera o la articulación que conecta la pierna con el tronco. En algunas regiones, también puede referirse a la parte del cuerpo que se sitúa entre la cintura y el muslo.

Frecuencia de uso: La palabra "anca" es menos común en comparación con otros términos relacionados con el cuerpo, y se utiliza más en el habla oral que en el contexto escrito, aunque en ámbitos médicos o de anatomía puede aparecer en textos.

Ejemplos de oraciones

1. "La atleta se lesionó la anca durante la competición."
   "The athlete injured her hip during the competition."

2. "Tuve que estirarme para evitar el dolor en la anca."
   "I had to stretch to avoid pain in my hip."

3. "El doctor examinó la anca del paciente para detectar posibles problemas."
   "The doctor examined the patient's hip for possible issues."

Expresiones idiomáticas

Aunque "anca" no es una palabra común en expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases coloquiales. Aquí algunos ejemplos:

1. "No hay que darle mucha importancia; es solo un dolor en la anca."
   "It’s not worth worrying about; it’s just a pain in the hip."

2. "Ella siempre se mueve con gracia, como si no tuviera dolor en la anca."
   "She always moves gracefully, as if she has no pain in her hip."

3. "El entrenamiento intenso puede causar molestias en la anca."
   "Intense training can cause discomfort in the hip."

4. "No puedo bailar, me duele la anca."
   "I can't dance, my hip hurts."

Etimología

La palabra "anca" proviene del latín "anca", que se refiere a la parte de la cadera o articulación de la pierna. Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos en diferentes variaciones en las lenguas romances.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Cadera
- Muslo (en algunos contextos)

Antónimos:
- Abdomen (en el sentido de ubicación más alta en el cuerpo)
- Hombro (en el sentido de ubicación más alta en el cuerpo)

La palabra "anca" es específica y tiene un uso más técnico o anatómico en comparación con términos como "cadera", que pueden ser más generales.