Verbo
/antiθiˈpaɾ/ (en el español de España)
/antisiˈpaɾ/ (en el español de América)
La palabra "anticipar" significa prever algo o actuar antes de que ocurra. Se utiliza en diversos contextos para referirse a la acción de adelantar un evento, una acción o un paso en el tiempo o en un proceso. La frecuencia de uso de "anticipar" es moderada, siendo común en contextos tanto escritos como hablados, aunque más utilizada en el habla formal.
Voy a anticipar los resultados de la investigación.
I am going to anticipate the results of the research.
Es importante anticipar los problemas que pueden surgir en el camino.
It is important to anticipate the problems that may arise along the way.
"Anticipar" se utiliza en varias expresiones y frases cotidianas. A continuación se presentan algunas:
Anticiparse a los hechos
To anticipate the facts
El líder decidió anticiparse a los hechos y prepararse para el peor escenario.
The leader decided to anticipate the facts and prepare for the worst-case scenario.
Anticipar el futuro
To anticipate the future
Es fundamental anticipar el futuro para poder planificar adecuadamente.
It is essential to anticipate the future in order to plan accordingly.
Anticipar las necesidades
To anticipate needs
La empresa busca anticipar las necesidades de sus clientes para mejorar sus servicios.
The company seeks to anticipate its customers' needs to improve its services.
Anticipar el cambio
To anticipate change
Los directivos necesitan anticipar el cambio en el mercado para tomar decisiones informadas.
Executives need to anticipate change in the market to make informed decisions.
El verbo "anticipar" proviene del latín anticipare, que se compone de ante (antes) y capere (tomar). Así, su significado esencial es "tomar antes".