Parte de la oración

La palabra "anticresis" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "anticresis" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /aŋ.tiˈkɾe.sis/

Significado y uso

La anticresis es una figura jurídica en la que el deudor entrega un bien al acreedor como garantía de un crédito. Este acuerdo permite que el acreedor haga uso de los frutos o rentas generados por el bien, hasta que se liquide la deuda. Es más común en contextos legales y financieros, y su uso es frecuente en lenguaje escrito, particularmente en documentos legales y contratos.

Ejemplos de uso: 1. "La anticresis implica que el deudor use su propiedad como garantía." - "The anticresis implies that the debtor uses his property as collateral."

1. "En caso de incumplimiento, el acreedor puede quedarse con los frutos de la anticresis."
2. "In case of default, the creditor may keep the fruits of the anticresis."

Expresiones idiomáticas

La palabra "anticresis" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero puede aparecer en ciertos contextos legales o financieros relacionados. Aquí algunas oraciones que muestran su uso:

1. "La cláusula de anticresis en el contrato le da derecho al acreedor de recibir las rentas del inmueble."

2. "The anticresis clause in the contract grants the creditor the right to receive the rents from the property."

3. "Los arrendatarios deben prestar atención a las implicaciones de la anticresis en su contrato de alquiler."

4. "Tenants should pay attention to the implications of anticresis in their rental contracts."

5. "La anticresis es una opción que algunos empresarios consideran para asegurar sus préstamos comerciales."

6. "Anticresis is an option that some entrepreneurs consider to secure their business loans."

Etimología

La palabra "anticresis" proviene del latín "antichresis", que a su vez deriva del griego "ἀντί" (anti, que significa "en lugar de") y "χρῆσις" (chresis, que significa "uso" o "aprovechamiento"). Este origen etimológico refleja su significado relacionado con el uso de una propiedad como garantía.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pignoración (aunque tiene matices diferentes) - Hipoteca (similar en su función de garantizar créditos)

Antónimos: - Liberación (en el contexto de no tener deudas pendientes) - Desprendimiento (en el sentido de no tener obligaciones sobre un bien)