La palabra "apagado" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "apagado" en el Alfabeto Fonético Internacional es /apaˈɣaðo/.
"Apagado" significa que algo está en estado de no estar encendido o de haber perdido su luminosidad, como en el caso de una luz o un aparato eléctrico. También puede referirse a un estado emocional de alguien que no muestra entusiasmo o energía. En su uso en el idioma español, es común en contextos tanto orales como escritos, con una tendencia a usarse con mayor frecuencia en el habla cotidiana al referirse a objetos que están apagados.
"Apagado" se usa en algunas expresiones idiomáticas que reflejan un estado de ánimo o una situación. Aquí hay algunos ejemplos:
Estar apagado como un bombillo
Significa estar sin energía o entusiasmo.
He's been as dull as a light bulb lately.
(Últimamente ha estado tan apagado como un bombillo.)
Pasar un día apagado
Se refiere a un día en el que no hay emociones intensas ni alegría.
Yesterday was such an uninspired day.
(Ayer fue un día tan apagado.)
Tener la chispa apagada
Significa no mostrar interés o motivación.
She has lost her spark since she started that job.
(Ha perdido la chispa apagada desde que comenzó ese trabajo.)
La palabra "apagado" proviene del verbo "apagar", que viene del latín "apagare", que significa "quitar el fuego" o "extinguir". La raíz "a-" denota movimiento y "pagar" está relacionado con "hacer que algo deje de estar en funcionamiento".