"Autorizado" es un adjetivo.
/a.u.t.o.ɾiˈθa.ðo/ (en dialectos que pronuncian la "z" como "θ", como en España)
/a.u.t.o.ɾiˈsa.ðo/ (en dialectos que pronuncian la "z" como "s", como en la mayoría de América Latina)
"Autorizado" se refiere a alguien o algo que cuenta con la aprobación o el permiso necesario para realizar una acción. Puede aplicarse en contextos generales y legales, como en el caso de un representante autorizado, un documento autorizado o una actividad legal.
"El representante autorizado firmó el contrato."
The authorized representative signed the contract.
"Este documento debe ser presentado por un abogado autorizado."
This document must be submitted by an authorized lawyer.
El término "autorizado" no se encuentra frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se puede utilizar en diversas combinaciones que resaltan su significado:
"Solo la persona autorizada puede ingresar a la sala de control."
(Only the authorized person can enter the control room.)
"Uso autorizado"
"El uso autorizado de este software es fundamental para la seguridad de la información."
(The authorized use of this software is essential for information security.)
"Acto autorizado"
"Cualquier acto autorizado por la compañía debe ser escrito."
(Any act authorized by the company must be in writing.)
"Documentación autorizada"
"Es necesario presentar toda la documentación autorizada antes de la fecha límite."
(It is necessary to submit all authorized documentation before the deadline.)
"Cambio autorizado"
La palabra "autorizado" proviene del verbo "autorizar", que a su vez se origina en el latín "auctorizare", que significa "dar autoridad o poder". El sufijo "-ado" denota un participio que indica una acción completada.