Sustantivo femenino.
/ a.βa.ˈlan.tʃa /
La palabra "avalancha" se refiere a un deslizamiento rápido de nieve, hielo y rocas por una pendiente. Este fenómeno natural ocurre generalmente en montañas o terrenos inclinados. En un sentido más amplio, el término también puede referirse a una gran cantidad de algo que aparece de repente o que se acumula rápidamente, como por ejemplo, "una avalancha de correos electrónicos".
En español, "avalancha" se utiliza con bastante frecuencia en contextos tanto orales como escritos, especialmente en reportes meteorológicos, noticias sobre desastres naturales, o en conversación coloquial para describir situaciones de sobrecarga.
The avalanche in the mountains caused the evacuation of several nearby villages.
Tras la caída de la nieve, se emitió una alerta de avalancha para los esquiadores.
La palabra "avalancha" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en español:
(I had an avalanche of emotions when I saw my family after such a long time.)
"Avalancha de información" describe una saturación de datos o información.
(The conference was so interesting that I felt overwhelmed by the avalanche of information.)
"Avalancha de trabajo" implica una cantidad excesiva de tareas.
La palabra "avalancha" proviene del francés "avalanché", que a su vez se deriva del verbo "avalancher", que significa deslizarse o caer. La raíz de la palabra está relacionada con el verbo "avaler", que significa "tragarse", lo que alude a cómo una avalancha puede "tragar" todo a su paso.
Sinónimos: - Deslizamiento (en el contexto de nieve o rocas) - Alud
Antónimos: - Estabilidad - Quietud
Estos sinónimos y antónimos pueden variar en uso dependiendo del contexto en que se empleen. "Alud" se utiliza más frecuentemente en el contexto de nieve, mientras que "deslizamiento" puede referirse a cualquier tierra o material que se mueve por la gravedad.