La palabra "avaricia" es un sustantivo femenino.
/a.βaˈɾi.sja/
La "avaricia" se refiere al deseo excesivo de acumular riquezas y posesiones, así como la falta de generosidad o disposición para compartir lo que se tiene. En el ámbito del idioma español, esta palabra se utiliza para describir una actitud negativa hacia el dinero o los bienes materiales, señalando un comportamiento egoísta. La avaricia se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos formales o literarios.
La avaricia de algunos empresarios los llevó a explotar a sus trabajadores.
The greed of some businessmen led them to exploit their workers.
La avaricia suele destruir relaciones familiares y amistades.
Greed often destroys family relationships and friendships.
La palabra "avaricia" se usa en varias expresiones idiomáticas, donde se resalta su connotación negativa:
"La avaricia rompe el saco".
Greed breaks the sack. (Significa que la avaricia puede llevar a la pérdida de lo que se tiene).
"Avaricia y pobreza son dos caras de la misma moneda".
Greed and poverty are two sides of the same coin. (Indica que la avaricia puede generar pobreza y descontento).
"Más vale ser generoso que ser avaro".
Better to be generous than to be stingy. (Enfatiza la importancia de ser generoso en lugar de egoísta).
"La avaricia es mala consejera".
Greed is a bad advisor. (Sugiere que las decisiones impulsadas por la avaricia pueden tener consecuencias negativas).
"Quien tiene avaricia, nunca está satisfecho".
Whoever has greed is never satisfied. (Se refiere a cómo la avaricia jamás lleva a la satisfacción personal).
La palabra "avaricia" proviene del latín "avaritia", que a su vez se deriva del término "avārus", que significa "codicioso" o "tacaño". Esta raíz se relaciona con la idea de deseo desmedido y acumulación de bienes.
Sinónimos: codicia, tacañería, egoísmo, preciocidad.
Antónimos: generosidad, altruismo, desprendimiento, liberalidad.