El término "avaricioso" es un adjetivo.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /a.βa.ɾiˈθjo.so/ (en España) o /a.βa.ɾiˈsi.so/ (en América Latina).
El adjetivo "avaricioso" se refiere a una persona que tiene una gran avaricia, es decir, que muestra un interés excesivo por acumular riquezas o bienes materiales. En el idioma español, se utiliza tanto en el habla oral como en el lenguaje escrito, aunque su uso en el contexto escrito puede ser más común en textos literarios o en contextos formales.
Su uso es relativamente frecuente, especialmente en contextos donde se habla del carácter moral o ético de las personas, así como en discusiones sobre la codicia y el materialismo.
Traducción: His avaricious behavior led him to lose many friends.
El empresario avaricioso nunca estaba satisfecho con sus ganancias.
Traducción: The avaricious businessman was never satisfied with his earnings.
La avaricia es una de las características que más se critican en la sociedad actual.
El término "avaricioso" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas de ellas:
Traducción: The avaricious always loses what they have.
"Avaro como un perro."
Traducción: Miserly as a dog.
"Donde hay avaricia, no hay amistad."
Traducción: Where there is avarice, there is no friendship.
"El avaro es dueño de mucho, pero tiene poco."
Traducción: The miser owns much, but has little.
"La avaricia rompe el saco."
Traducción: Avarice breaks the sack (referring to the idea that greed can lead to loss).
"Avaro que no gasta, vive en la penuria."
La palabra "avaricioso" proviene del latín "avariciosus", que se deriva de "avarus", que significa "miserable" o "codicioso". Su uso primitivo ya implicaba una connotación negativa asociada a la acumulación desmedida de riquezas.
Sinónimos: - Codicioso - Tacaño - Miserable - Acaparador
Antónimos: - Generoso - Altruista - Desinteresado - Liberal