ave nocturna (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"ave nocturna" funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈa.βe nokˈtuɾ.na/

Significado y uso

La expresión "ave nocturna" se refiere a las aves que son activas durante la noche, es decir, que tienen hábitos nocturnos. Estas aves han desarrollado adaptaciones que les permiten cazar, desplazarse y comunicarse en ambientes oscuros. Ejemplos de aves nocturnas incluyen búhos, lechuzas y algunos tipos de murciélagos (aunque los murciélagos no son aves, a menudo se asocian con este término).

En español, "ave nocturna" es bastante reconocida, especialmente en contextos relacionados con la naturaleza y la ornitología. Su uso es más frecuente en el habla escrita, como en artículos científicos o en textos sobre fauna, aunque también puede aparecer en conversaciones informales.

Ejemplos de oraciones

• "El búho es una ave nocturna que se alimenta de pequeños roedores."

Traducción: The owl is a nocturnal bird that feeds on small rodents.

• "Durante nuestra excursión, tuvimos la suerte de observar una ave nocturna en su hábitat natural."

Traducción: During our trip, we were lucky enough to observe a nocturnal bird in its natural habitat.

• "Las aves nocturnas son fascinantes y tienen un papel importante en el ecosistema."

Traducción: Nocturnal birds are fascinating and play an important role in the ecosystem.

Expresiones idiomáticas

La combinación "ave nocturna" ha sido utilizada en ciertas expresiones y frases, aunque no es tan común en modismos. Aquí hay algunas formas en las que se puede usar la frase:

• "Es un ave nocturna, siempre despierta cuando el resto dormimos."

Traducción: "She is a nocturnal bird, always awake when the rest of us are asleep."

• "Los verdaderos amantes del misterio son como aves nocturnas."

Traducción: "True mystery lovers are like nocturnal birds."

• "Los escritores a menudo se parecen a las aves nocturnas, creando su arte en la quietud de la noche."

Traducción: "Writers often resemble nocturnal birds, creating their art in the stillness of the night."

Etimología

La palabra "ave" proviene del latín "avis", que se refiere a las aves en general. "Nocturna" proviene del latín "nocturnus", que significa "de la noche". Así, "ave nocturna" etimológicamente se traduce como "ave de la noche".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ave de presa nocturna (cuando se refiere a aves que cazan) - Búho (en contextos específicos)

Antónimos: - Ave diurna (que se refiere a aves activas durante el día)