Sustantivo femenino.
/abeˈnenθja/
La "avenencia" se refiere a un acuerdo o entendimiento entre partes, especialmente en contextos legales y de negociación. En español, se utiliza regularmente en el ámbito de las leyes y en situaciones donde es necesario llegar a un consenso. La frecuencia de uso de "avenencia" es moderada, siendo más común en contextos escritos formales, aunque también puede aparecer en el habla oral en discusiones sobre temas legales.
La avenencia entre las partes fue fundamental para resolver el conflicto.
(The agreement between the parties was crucial to resolving the conflict.)
Alcanzamos una avenencia que satisface a ambas partes involucradas.
(We reached an agreement that satisfies both parties involved.)
La palabra "avenencia" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas relacionadas con la resolución de conflictos o acuerdos. Algunas de ellas son:
"Buscar la avenencia."
(To seek an agreement.)
Este uso se refiere a la acción de intentar llegar a un consenso o acuerdo en una disputa.
"Llegar a una avenencia."
(To come to an agreement.)
Se utiliza cuando dos o más partes logran un acuerdo tras negociaciones.
"Avenencia mutua."
(Mutual agreement.)
Hace referencia a un acuerdo que beneficia a todas las partes involucradas.
"Proponer una avenencia."
(To propose an agreement.)
Se emplea cuando una parte sugiere una solución o un acuerdo a otra parte.
La palabra "avenencia" proviene del latín "avinentia", que significa "acuerdo", derivado del verbo "avenire", que significa "venir juntos" o "acercarse".