avenida (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Avenida" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/a.βe.ˈni.ða/

Significado

La palabra "avenida" se refiere a una vía pública de gran anchura, generalmente diseñada para el tráfico de vehículos y que suele estar flanqueada por edificios, árboles u otras construcciones. En el idioma español, se utiliza comúnmente para designar calles anchas en áreas urbanas.

Uso

La palabra "avenida" es de uso frecuente en el idioma español, tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su uso es habitual en descripciones de ubicaciones y en la planificación urbana.

Ejemplos de oraciones

1. La avenida más importante de la ciudad está siempre congestionada. The main avenue of the city is always congested.

2. Caminar por la avenida al atardecer es una experiencia maravillosa. Walking along the avenue at sunset is a wonderful experience.

3. En la avenida hay muchas tiendas y restaurantes. On the avenue, there are many shops and restaurants.

Expresiones idiomáticas

Aunque la palabra "avenida" no se utiliza en una gran cantidad de expresiones idiomáticas en español, se puede encontrar en algunas frases coloquiales que interactúan con la idea de largura, espacio o lugar:

1. "Avenida de los sueños"
2. Esta expresión se refiere a un lugar imaginario donde todos los sueños se hacen realidad.
3. "Ella siempre decía que vivir en esa ciudad era como estar en la avenida de los sueños."

4. "She always said that living in that city was like being on the avenue of dreams."

5. "Tener una nueva avenida"

6. Significa tener una nueva oportunidad en la vida o comenzar de nuevo.
7. "Después de la crisis, decidí que era hora de tener una nueva avenida."

8. "After the crisis, I decided it was time to have a new avenue."

9. "Abrir la avenida al cambio"

10. Se refiere a permitir que cambios ocurran en la vida o en una organización.
11. "El nuevo líder está decidido a abrir la avenida al cambio."
12. "The new leader is determined to open the avenue to change."

Etimología

La palabra "avenida" proviene del latín "avenita", que es un derivado del verbo "advenire", que significa "venir a" o "llegar". Con el tiempo, el término se ha utilizado para referirse a vías o caminos de acceso en entornos urbanos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Calle
• Paseo
• Bulevar
• Carretera (en algunos contextos)

Antónimos

• Callejón
• Senda
• Estrecho