El verbo "avisar" se refiere a informar a alguien sobre algo, comunicar una noticia, advertir o prevenir sobre algo que va a suceder. Se utiliza tanto en contextos formales como informales en el idioma español. Es un verbo de uso frecuente, tanto en el habla cotidiana como en contextos escritos.
"Estar avisado": estar informado o prevenido sobre algo. - Estás avisado, así que ya no puedes decir que no lo sabías. (You've been informed, so you can't say you didn't know.)
"Dar aviso": informar sobre algo importante. - Dio aviso a las autoridades sobre el incidente en la construcción. (He alerted the authorities about the incident at the construction site.)
"Avisar con tiempo": notificar con anticipación. - Es importante avisar con tiempo si no puedes asistir a la reunión. (It's important to notify in advance if you can't attend the meeting.)
"Avisar por si acaso": informar en caso de que algo ocurra. - Llámame cuando llegues a casa, solo para avisar por si acaso. (Call me when you arrive home, just to inform in case something happens.)
"Avisar a tiempo": prevenir con anticipación. - Es necesario avisar a tiempo sobre los cambios en el horario de trabajo. (It's important to notify in advance about changes in the work schedule.)
El verbo "avisar" proviene del latín "avisāre", derivado de "avis" que significa "ave", por la asociación con la idea de alertar y prevenir, como hacen los pájaros al cantar para comunicarse y advertir.