Adjetivo
[abi'spaðo]
La palabra "avispado" se utiliza en el español coloquial, especialmente en Chile, para referirse a alguien que es astuto, ingenioso, o que tiene la capacidad de darse cuenta rápidamente de las situaciones. Es un término que denota agilidad mental y, en algunos contextos, puede implicar que una persona es un poco pícaro o que se aprovecha de la buena fe de otros. La frecuencia de uso es alta en el habla oral y menos común en contextos escritos.
"That kid is very clever, he always gets his way."
"Si quieres triunfar en este negocio, tienes que ser avispado."
"If you want to succeed in this business, you have to be shrewd."
"No puedo creer que haya encontrado la solución tan rápido, es realmente avispado."
"Don't let yourself be scammed, you have to be sharp in life."
"Con un poco de avispado, él logró sortear todos los obstáculos."
"With some cleverness, he managed to navigate all the obstacles."
"Ella tiene un espíritu avispado que la lleva lejos."
"She has a clever spirit that takes her far."
"En esta ciudad, para sobrevivir, necesitas ser avispado."
"In this city, to survive, you need to be astute."
"Siempre hay que estar avispado en el trabajo, la competencia es dura."
La palabra "avispado" proviene del sustantivo "avispa", que hace referencia a un insecto conocido por su agilidad y picante comportamiento. La asociación se establece con la característica de ser perspicaz y rápido en la reacción, al igual que las avispas son rápidas en su vuelo y pueden reaccionar ante peligros.
Sinónimos: astuto, sagaz, ingenioso, pícaro.
Antónimos: torpe, ingenuo, crédulo.