El verbo "avistar" es un verbo transitivo.
/abi'staɾ/
"Avistar" significa ver de manera repentina o advertir algo, especialmente a distancia. Dicha palabra se utiliza comúnmente en el contexto de observar algo que se encuentra a cierta distancia, como un paisaje, un objeto o una persona. La frecuencia de uso es moderada y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque quizás más en situaciones literarias o descripciones que exigen un lenguaje más elaborado y minucioso.
Avisté un barco en el horizonte.
(I spotted a ship on the horizon.)
Logramos avistar a los delfines desde la playa.
(We managed to spot the dolphins from the beach.)
La palabra "avistar" no tiene muchas expresiones idiomáticas relacionadas. Sin embargo, se puede utilizar en contextos más amplios:
Avistar el peligro.
(To spot danger.)
Esta expresión se usa para indicar que alguien ha podido prever o notar una amenaza inminente.
Avistar nuevas oportunidades.
(To spot new opportunities.)
Esto implica la capacidad de identificar situaciones favorables para el desarrollo personal o profesional.
Avistar el futuro.
(To foresee the future.)
Esta frase se utiliza para indicar la capacidad de anticiparse a lo que vendrá basado en situaciones presentes.
Es importante avistar el peligro antes de actuar.
(It is important to spot the danger before acting.)
Siempre estoy buscando avistar nuevas oportunidades en mi carrera.
(I am always looking to spot new opportunities in my career.)
Al avistar el futuro, es esencial prepararse para los retos que podrían venir.
(When foreseeing the future, it is essential to prepare for the challenges that may come.)
La palabra "avistar" proviene del verbo "avistar" en español, que se forma a partir de "a" (prefijo que indica dirección) y "vista" (que proviene del latín "vista", derivado de "videre", que significa "ver"). Esto sugiere la acción de "dirigir la vista hacia" algo.