avizor - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

avizor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Avizor" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /a.βiˈsoɾ/.

Significado y uso

"Avizor" se refiere a alguien que está alerta, atento o vigilante. Se utiliza en contextos donde se necesita prestar atención o estar en guardia. Es más común en el habla escrita que en la oral, aunque se podría escuchar en contextos informales y literarios.

Ejemplos de oraciones

  1. El pájaro avizor se posó en la rama, observando a su alrededor.

The vigilant bird perched on the branch, watching its surroundings.

  1. Estaba avizor durante la noche para asegurarse de que todo estuviera en calma.

He was vigilant during the night to ensure that everything was calm.

  1. La madre siempre estaba avizor para cuidar a sus hijos.

The mother was always alert to take care of her children.

Expresiones idiomáticas

Aunque "avizor" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede relacionar con algunos contextos o frases:

  1. "Estar avizor como un lobo": Se usa para describir a alguien que está muy atento a todo lo que sucede a su alrededor.
    "To be vigilant like a wolf": It is used to describe someone who is very alert to everything happening around them.

  2. "Tener ojo avizor": Significa tener una buena capacidad de observación y estar pendiente de lo que sucede.
    "To have a vigilant eye": It means having a good capacity for observation and being aware of what happens.

  3. "Avizor en la tormenta": Se refiere a estar atento a los peligros que pueden surgir.
    "Vigilant in the storm": Refers to being alert to the dangers that may arise.

Etimología

La palabra "avizor" proviene del verbo "avizorar", que a su vez tiene raíces en el latín vulgar avisor, que significa estar alerta o vigilar. Esta etimología está relacionada con el acto de observar con atención.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Vigilante - Alerta - Cauteloso

Antónimos: - Descuido - Negligente - Indiferente



23-07-2024