Sustantivo femenino.
/a.θoˈtea/ (en español de España) o /a.soˈtea/ (en español de América Latina).
La palabra "azotea" se refiere a una terraza o espacio construido en la parte superior de un edificio, que generalmente se utiliza para diferentes propósitos, como esparcimiento, retransmisión de señales o incluso como una extensión del hogar, donde se puede disfrutar al aire libre. El uso de "azotea" es bastante común en contextos urbanos, especialmente en regiones con climas cálidos, donde estos espacios se convierten en lugares de reunión. Su uso es más frecuente en el habla oral aunque también aparece en contextos escritos.
"La azotea de mi casa tiene una vista espectacular de la ciudad."
(The rooftop of my house has a spectacular view of the city.)
"En la azotea organizamos una fiesta para celebrar nuestro aniversario."
(We organized a party on the rooftop to celebrate our anniversary.)
"Los niños juegan en la azotea mientras sus padres los vigilan."
(The children play on the rooftop while their parents watch over them.)
Aunque "azotea" no es un término que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, se puede escuchar en algunas frases y contextos relacionados:
"Tener la azotea llena de ideas."
(To have the rooftop full of ideas.)
Significado: Tener muchas ideas o planes en mente.
"Bailar en la azotea."
(To dance on the rooftop.)
Significado: Aprovechar al máximo un momento o lugar; disfrutar de la vida.
"Hacer una cena en la azotea."
(To have dinner on the rooftop.)
Significado: Celebrar algo de manera especial, usualmente en un entorno agradable y al aire libre.
La palabra "azotea" proviene del árabe hispánico "al-ṣúṭ", que se traduce como "la superficie" o "el lugar plano". Este término se fue adaptando en la lengua española y se estableció en su forma actual.
Sinónimos:
- Terraza
- Saúl (en algunos contextos regionales)
Antónimos:
- Sótano
- Subsuelo