babel (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "babel" es un sustantivo femenino.

Transcripción Fonética

[babel]

Significado y Uso

El término "babel" hace referencia principalmente a una confusión de lenguas o al origen de una gran diversidad lingüística. Deriva de la historia bíblica de la Torre de Babel, donde Dios confundió el idioma de los hombres para que no pudieran entenderse entre sí. En un contexto más amplio, se puede utilizar para describir una situación de caos o ruido en la que varias personas hablan diferentes idiomas al mismo tiempo.

El uso de "babel" es más común en el habla oral cuando se refiere a situaciones de confusión lingüística, aunque también aparece en textos escritos, especialmente en literatura o discusiones sobre lenguajes y culturas.

Ejemplos de oraciones

1. En la feria multicultural, había un babel de lenguas que era fascinante.

2. In the multicultural fair, there was a babel of languages that was fascinating.

3. Al entrar en la estación de tren, me encontré en medio de un babel de turistas que hablaban diferentes idiomas.

4. Upon entering the train station, I found myself amidst a babel of tourists speaking different languages.

5. La reunión se convirtió en un babel cuando todos comenzaron a hablar al mismo tiempo.

6. The meeting turned into a babel when everyone started talking at once.

Expresiones Idiomáticas

El término "babel" se utiliza a menudo de manera figurativa en expresiones idiomáticas relacionadas con la confusión lingüística o cultural. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "Hacer Babel": Refleja una situación donde hay un gran desorden o confusión.
2. La fiesta terminó en un hacer babel cuando todos empezaron a discutir.

3. The party ended in a babel when everyone started arguing.

4. "Hablar en Babel": Se usa para describir a alguien que habla de manera confusa o incomprensible.

5. No puedo entenderte, hablas en Babel.

6. I can't understand you; you speak in Babel.

7. "No quiero caer en Babel": Utilizado para expresar el deseo de evitar confusiones o malentendidos.

8. Durante la presentación, intenté explicar bien para no caer en Babel.
9. During the presentation, I tried to explain well to avoid falling into Babel.

Etimología

La palabra "babel" proviene del hebreo "בָּבֶל" (Bavel), que hace referencia a la ciudad antigua mencionada en la Biblia en el libro del Génesis. Esta ciudad es conocida por la historia de la Torre de Babel, donde Dios confunde las lenguas de la humanidad.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Confusión - Desorden - Caos

Antónimos: - Claridad - Armonía - Orden

En resumen, "babel" encapsula la idea de confusión lingüística y cultural, y se encuentra en un contexto de uso coloquial relacionado con la diversidad de lenguas y las situaciones caóticas que pueden surgir de ello.