El término "baboso" puede funcionar como un adjetivo y, en algunos contextos, como un sustantivo.
/baboso/
"Baboso" es una palabra utilizada en español que hace referencia, principalmente, a una persona que es considerada tonta, torpe o ingenua. También puede usarse en un contexto coloquial para referirse a alguien que es excesivamente afectuoso o empalagoso. Su uso es habitual en el habla oral y es más común en conversaciones cotidianas que en textos formales.
Es una palabra bastante común en el vocabulario coloquial de varios países hispanohablantes, especialmente en México y Chile.
"No seas tan baboso, entiende lo que te están diciendo."
("Don't be so foolish, understand what they are telling you.")
"El baboso se cayó en la calle porque no miraba por dónde iba."
("The fool fell in the street because he wasn't watching where he was going.")
La palabra "baboso" se encuentra en varias expresiones idiomáticas:
"Hacer el baboso"
Significa actuar de manera tonta o ridícula.
"Siempre hace el baboso para intentar hacer reír a sus amigos."
("He always acts foolishly to try to make his friends laugh.")
"Estar como un baboso"
Usado para describir a alguien que está perdido en sus pensamientos o abstraído.
"¿Por qué estás como un baboso? ¡Nos está esperando el profesor!"
("Why are you like a fool? The teacher is waiting for us!")
"Baboso de cariño"
Refiriéndose a alguien que muestra demasiado afecto de una manera que puede resultar empalagosa.
"A veces le digo que es un baboso de cariño."
("Sometimes I tell him that he's a lovey-dovey fool.")
La palabra "baboso" proviene del término en latín "babosus", que se refiere a alguien que babosea o es tonto. Originalmente se podía relacionar con la idea de alguien que tiene problemas de articulación o de lenguajes, implicando una falta de claridad en el pensamiento o en la expresión.