baga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "baga" se clasifica como un sustantivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "baga" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es [ˈbaɣa].

Significado y uso

En el contexto del español, "baga" puede referirse a un término coloquial en Argentina que denota una persona que se comporta de manera perezosa o desinteresada. Este uso puede ser más identificado dentro de un contexto informal y se encuentra máis frecuentemente en el habla oral que en la escritura formal.

La frecuencia de uso de "baga" puede variar regionalmente, siendo más común en la cultura juvenil urbana de Argentina.

Ejemplos: - "No puedo creer que sea tan baga, nunca quiere salir a hacer nada."
("I can't believe he is so lazy, he never wants to go out and do anything.")

• "Ese tipo es un baga, siempre está en su casa mirando la tele."
  ("That guy is a lazy person, he is always at home watching TV.")

Expresiones idiomáticas

En el español, "baga" no se usa comúnmente dentro de expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas. Sin embargo, se puede utilizar en algunas frases coloquiales en el habla diaria:

• "No seas baga y ayúdame con los deberes."
  ("Don't be lazy and help me with the homework.")

• "Es baga para trabajar, siempre busca excusas."
  ("He is lazy when it comes to working, he always looks for excuses.")

• "Si eres tan baga, nunca lograrás tus objetivos."
  ("If you are so lazy, you will never achieve your goals.")

Etimología

La etimología de "baga" no está completamente clara, pero se puede suponer que a partir del vocabulario coloquial en las regiones de habla española ha evolucionado como un término para describir la pereza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Perezoso - Vago - Holgazán

Antónimos: - Trabajador - Diligente - Activo