baile (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Baile" es un sustantivo.

Transcripción fonética

[bai̯.le]

Significado y uso

La palabra "baile" se refiere a la actividad de moverse al ritmo de la música, y puede implicar la ejecución de movimientos corporales que expresan emociones, siguen patrones rítmicos o están diseñados para entretener. El término abarca una amplia variedad de estilos y formas, desde danzas folklóricas hasta bailes de salón.

En el idioma español, "baile" es común en el habla tanto oral como escrita, aunque puede ser más prevalente en contextos culturales y artísticos. Su frecuencia de uso es alta, sobre todo en contextos relacionados con la música y la socialización.

Ejemplos de oraciones

1. "El baile que presentaron fue impresionante."

2. "The dance they presented was impressive."

3. "Me encanta el baile folclórico de mi país."

4. "I love the folk dance from my country."

5. "¿Vas a asistir al baile de graduación este año?"

6. "Are you going to attend the graduation dance this year?"

Expresiones idiomáticas

La palabra "baile" aparece en varias expresiones idiomáticas en el español. Aquí algunas de ellas junto con sus traducciones:

1. "Hacer un baile"
2. Significado: Realizar una actuación o presentación, generalmente en un contexto festivo o social.
3. Ejemplo: "En la fiesta de ayer, todos quisieron hacer un baile."

4. Traducción: "At the party yesterday, everyone wanted to perform a dance."

5. "Estar en el baile"

6. Significado: Estar involucrado o participar en algo, especialmente en situaciones sociales o de negocio.
7. Ejemplo: "Si quieres tener éxito, necesitas estar en el baile desde el principio."

8. Traducción: "If you want to succeed, you need to be in the dance from the beginning."

9. "El baile de la vida"

10. Significado: Metáfora que se utiliza para referirse a los altibajos y las experiencias que se viven en la vida.
11. Ejemplo: "A veces hay que bailar al ritmo del baile de la vida."

12. Traducción: "Sometimes you have to dance to the rhythm of life's dance."

13. "Bailar en la cuerda floja"

14. Significado: Estar en una situación delicada o arriesgada.
15. Ejemplo: "Estaba bailando en la cuerda floja al tomar esa decisión."

16. Traducción: "He was walking on a tightrope in making that decision."

17. "Pagar el baile"

18. Significado: Asumir las consecuencias de una acción.
19. Ejemplo: "Si sigues así, tendrás que pagar el baile más tarde."
20. Traducción: "If you keep this up, you'll have to pay the dance later."

Etimología

La palabra "baile" proviene del latín "ballare", que significa "bailar". Este verbo latino se relacionaba a su vez con "ballus", que significa "bola" o "pelota", sugiriendo un sentido de movimiento y juego que se ha mantenido a lo largo de su evolución.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Danza
• Movimiento
• Coreografía

Antónimos

• Quietud
• Inmovilidad
• Estática