bajo la pena (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración
Sustantivo compuesto.
Transcripción fonética
[baxo la ˈpe.na]
Uso en Español
La expresión "bajo la pena" se utiliza comúnmente en el ámbito legal para referirse a que una acción o conducta está sujeta a consecuencias específicas establecidas por la ley. Tiene mayor uso en contextos escritos, como en documentos legales o contratos.
Ejemplos
Si incumple el contrato, estará bajo la pena establecida en el mismo.
La falsificación de documentos está bajo la pena de cárcel.
El robo a mano armada es un delito bajo la pena de prisión.
Expresiones idiomáticas
Bajo la pena de ley: Indica que algo se debe hacer o dejar de hacer obligatoriamente, so pena de enfrentar consecuencias legales.
Debes entregar el informe antes del plazo indicado, bajo la pena de ley.
Bajo la pena capital: Significa que una conducta está castigada con la pena máxima, que en algunos países puede ser la pena de muerte.
En ese país, la traición a la patria está bajo la pena capital.
Etimología
La expresión "bajo la pena" proviene del latín "sub poena", donde "sub" significa "bajo" y "poena" se refiere a "pena" en un sentido jurídico.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: Sujeto a sanción, con consecuencias legales, bajo castigo.
Antónimos: Libre de sanción, sin castigo, sin consecuencias.