La combinación de palabras "bajos fondos" se utiliza como un sustantivo en plural.
/baxos ˈfondos/
La expresión "bajos fondos" se refiere a los lugares oscuros y marginales de una ciudad, donde suele haber actividades delictivas o una vida social degradante. Se usa comúnmente en el contexto de la literatura, el cine y la conversación coloquial para describir ambientes sordidos o una sociedad subterránea. La frecuencia de uso es moderada, utilizada en el habla tanto oral como escrita, pero es más común en contextos narrativos o descriptivos.
Los bajos fondos de la ciudad están llenos de secretos oscuros.
The underbelly of the city is full of dark secrets.
En los bajos fondos, la lealtad se compra con dinero.
In the underworld, loyalty is bought with money.
Muchos personajes de la novela provienen de los bajos fondos.
Many characters in the novel come from the underbelly.
La expresión "bajos fondos" se utiliza en varias frases que reflejan situaciones o contextos sociales difíciles. Aquí hay algunas:
"Vivir en los bajos fondos" significa estar en una situación desesperada."
"To live in the underbelly" means to be in a desperate situation.
"Sacar a alguien de los bajos fondos" implica ayudar a alguien a salir de situaciones difíciles."
"To pull someone out of the underbelly" implies helping someone escape from difficult situations.
"La vida en los bajos fondos es un ciclo del que es difícil escapar."
"Life in the underbelly is a cycle that is hard to escape."
"Los bajos fondos son el reflejo de una sociedad que ignora sus problemas."
"The underbelly is a reflection of a society that ignores its problems."
"Caminar por los bajos fondos puede llevar a decisiones equivocadas."
"Walking through the underbelly can lead to wrong decisions."
La expresión "bajos fondos" proviene del sustantivo "fondo", que deriva del latín "fundus", que significa "suelo" o "parte más baja de un terreno". "Bajo" hace referencia a algo que está por debajo, de menor altura o calidad. Juntas, estas palabras evocan la idea de un lugar subterráneo o de menor prestigio.