El término "balanceo" es un sustantivo.
/balanˈθe.o/ (en español de España)
/balanˈseo/ (en español de América Latina)
El "balanceo" se refiere al acto de equilibrar o ajustar algo para que esté en equilibrio. En contextos específicos, puede referirse, entre otros, al equilibrio de fuerzas en física, al ajuste de pesos en un sistema, o a un movimiento oscilante en el ámbito mecánico. Su frecuencia de uso varía, pero es común en contextos técnicos, mientras que es menos común en el habla cotidiana. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos técnicos y científicos.
El balanceo del barco fue necesario para evitar que volcara durante la tormenta.
The rocking of the boat was necessary to prevent it from capsizing during the storm.
En la ingeniería, el balanceo de las fuerzas es esencial para garantizar la estabilidad de la estructura.
In engineering, the balancing of forces is essential to ensure the stability of the structure.
El balanceo de las ruedas del automóvil puede mejorar su rendimiento y seguridad.
The balancing of the car wheels can improve its performance and safety.
El término "balanceo" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero el concepto de balance o equilibrio puede encontrarse en varias frases relacionadas con la vida y la estabilidad.
"Estar en un balanceo constante" implica vivir en una situación donde se necesita adaptarse continuamente.
"To be in a constant balancing act" means to live in a situation where one needs to continuously adapt.
"El balanceo entre trabajo y vida personal es esencial para la salud mental."
"The balancing act between work and personal life is essential for mental health."
"Mantener el balanceo emocional es clave en momentos de estrés."
"Maintaining emotional balance is key in times of stress."
La palabra "balanceo" proviene del término "balancear", que a su vez se origina del latín "bilancia", que significa "balanza". A lo largo del tiempo, se ha adaptado para referirse no solo al acto físico de equilibrar, sino también a conceptos más abstractos de equilibrar situaciones o emociones.
Sinónimos - Equilibrio - Oscilación - Ajuste
Antónimos - Desequilibrio - Inestabilidad - Desajuste