baldosa (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino

Transcripción fonética

/balˈdosa/

Significado y uso

La palabra baldosa se refiere a una pieza plana, generalmente cuadrada o rectangular, de material cerámico, piedra u otros compuestos, que se utiliza para recubrir pisos o paredes. En el idioma español, es comúnmente utilizada en el ámbito de la construcción y decoración de interiores. Su frecuencia de uso es más alta en el contexto oral, por lo que muchas personas la mencionan al hablar de reformas o diseños de espacios.

Ejemplos de uso

1. La baldosa del baño se rompió y debemos reemplazarla.

2. The tile in the bathroom broke and we need to replace it.

3. Prefiero poner baldosas de cerámica en la cocina porque son más fáciles de limpiar.

4. I prefer to put ceramic tiles in the kitchen because they are easier to clean.

Expresiones idiomáticas

La palabra baldosa no es tan común en expresiones idiomáticas, sin embargo, se puede encontrar en algunas frases relacionadas con estructuras o condiciones de espacio:

1. Bajo la baldosa está la realidad.

2. Under the tile lies the reality. (Esta frase se utiliza para indicar que lo que parece estar bien puede ocultar problemas debajo de la superficie.)

3. Cada baldosa cuenta.

4. Every tile counts. (Se usa para expresar que cada detalle, por pequeño que sea, es importante en un proyecto.)

5. Poner la baldosa sobre la mesa.

6. Putting the tile on the table. (Se refiere a abordar un tema de manera directa.)

Otras expresiones relacionadas

• Pisar sobre baldosas frágiles.

• Treading on fragile tiles. (Usado para describir una situación delicada donde se debe actuar con cuidado.)

• A cada baldosa su lugar.

• Each tile has its place. (Significa que cada cosa debe estar en su lugar correspondiente.)

Etimología

La palabra baldosa proviene del árabe hispánico baldusa, a su vez del árabe clásico balḍuṣ, que significa "piedra plana". Se ha adaptado en el idioma español para referirse específicamente a las piezas utilizadas en la construcción y decoración.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Azulejo - Ladrillo - Loseta

Antónimos: - Terreno desnudo - Espacio desprovisto de revestimiento