“Balear” es un verbo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /ba.leˈaɾ/
El verbo "balear" significa disparar un arma de fuego a una persona, animal u objeto. En el contexto general, se utiliza comúnmente para referirse a la acción de disparar normalmente con intenciones de causar daño o incluso muerte. Su frecuencia de uso es relativamente alta en medios de comunicación, especialmente en reportes de violencia o en contextos relacionados con la seguridad. Suele ser más frecuente en habla oral y en los textos periodísticos que en el contexto literario.
"El sospechoso trató de balear a la policía durante el enfrentamiento."
(Translation: "The suspect tried to shoot at the police during the confrontation.")
"No se debe balear a los animales sin justificación."
(Translation: "Animals should not be shot without justification.")
"El asalto terminó trágicamente cuando el ladrón decidió balear al dueño del negocio."
(Translation: "The robbery ended tragically when the thief decided to shoot the business owner.")
La palabra "balear" puede no estar presente directamente en muchas expresiones idiomáticas, pero su uso en el lenguaje refleja el contexto de violencia y cuidado en la seguridad. Aun así, aquí hay algunas oraciones que demuestran usos relacionados.
"A balear a ciegas durante un tiroteo es un acto de desesperación."
(Translation: "Shooting blindly during a shooting is an act of desperation.")
"Un balear en la oscuridad puede traer consecuencias fatales."
(Translation: "A shot in the dark can lead to fatal consequences.")
"Cuando la tensión aumenta, algunos optan por balear en lugar de dialogar."
(Translation: "When tensions rise, some choose to shoot rather than talk.")
La palabra "balear" proviene del latín "balleāre", que significa ‘disparar’ o ‘lanzar’, relacionado con el acto de provocar un impacto, ya sea físico o simbólico.
Sinónimos: Disparar, tirotear, pegar un tiro.
Antónimos: Proteger, cuidar, salvar.
En general, "balear" implica un acto violento que contrasta con acciones de protección o salvaguarda.