baliza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Baliza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/balíθa/ (en España) o /balisa/ (en América Latina).

Significado y uso

La palabra "baliza" se refiere a un dispositivo flotante o un objeto señalizador que se utiliza para indicar la presencia de un peligro, la ubicación de una ruta, o para guiar a las embarcaciones. En el ámbito militar, se puede utilizar para marcar posiciones o áreas específicas en el terreno. En el contexto de la técnica o la politécnica, puede referirse a dispositivos de señalización utilizados para la construcción o la navegación.

La frecuencia de uso de "baliza" varía, siendo más común en contextos específicos como el marítimo o el militar, que en el habla cotidiana. Generalmente se utiliza más en contextos escritos, como manuales y documentos técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. "La baliza en el mar ayudó a los barcos a evitar la roca peligrosa."

2. "The buoy in the sea helped ships avoid the dangerous rock."

3. "El ejército colocó una baliza para marcar la zona de operaciones."

4. "The army placed a marker to designate the operational area."

5. "Las balizas de señalización son esenciales para la navegación aérea."

6. "The beacons are essential for air navigation."

Expresiones idiomáticas

La palabra "baliza" en sí misma no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas en español, pero puede emplearse en frases relacionadas con la señalización y la orientación. Aquí algunas oraciones que incluyen el término:

1. "El faro actúa como una baliza para los marineros en la noche."

2. "The lighthouse acts as a beacon for sailors at night."

3. "Debemos poner balizas en el camino para guiar a los nuevos conductores."

4. "We need to put markers on the road to guide new drivers."

5. "En medio de la tormenta, la baliza fue un salvavidas para la tripulación."

6. "In the midst of the storm, the beacon was a lifesaver for the crew."

7. "Las balizas de emergencia indican la ruta más segura en caso de desastres."

8. "Emergency beacons indicate the safest route in case of disasters."

Etimología

La palabra "baliza" proviene del término árabe "البليص‎" (al-bilīṣ), que significa "techo" o "marcador". Su uso en el contexto marítimo y militar se ha desarrollado a lo largo del tiempo para designar objetos utilizados para señalización.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Beacon - Señalización - Marcador

Antónimos: - Invisibility - Ocultamiento

La palabra "baliza" es fundamental en contextos técnicos, militares y marítimos, actuando como un símbolo de guía y seguridad en diversas situaciones.