El término "balizaje" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "balizaje" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es:
/baliˈθaxe/ (en el español de España)
/baliˈsaxe/ (en el español de América Latina)
"Balizaje" se refiere a la acción de instalar o mantener balizas, que son dispositivos de señalización usados para la navegación, tanto marítima como fluvial, y en otros contextos, como en ferrocarriles. Se utiliza principalmente en el ámbito de la seguridad y la orientación en el espacio, ya sea en el mar, en rutas aéreas o en terrenos.
El término tiene una frecuencia de uso moderada y tiende a usarse más en contextos escritos, tales como manuales de navegación, normativa de tráfico y planos técnicos, aunque también puede aparecer en diálogos especializados.
El balizaje en el puerto ha mejorado la seguridad de las embarcaciones.
The buoyage in the port has improved the safety of the vessels.
La empresa se encargará del balizaje de la nueva ruta fluvial.
The company will take care of the buoyage of the new river route.
"Balizaje" no se asocia directamente con muchas expresiones idiomáticas en el español. Sin embargo, se puede mencionar en frases sobre la navegación y seguridad, incluyendo:
"El balizaje claro es crucial para no perderse en alta mar."
Clear buoyage is crucial to not get lost at sea.
"Con un buen balizaje, la travesía se vuelve mucho más segura."
With good buoyage, the journey becomes much safer.
"Los capitanes confían en el balizaje para evitar peligros en la ruta."
Captains rely on buoyage to avoid hazards on the route.
La palabra "balizaje" proviene del término "baliza", que tiene sus raíces en el árabe hispánico "bāliz", que significa "marca" o "señal". La influencia del latín "vallum", que hace referencia a una cerca o un vallado, también es evidente en su etimología.
Sinónimos: - Señalización - Marcas - Balizado
Antónimos: - Desorientación - Confusión
Este es un resumen completo sobre el término "balizaje", su uso, etimología y ejemplos de oraciones en contextos relevantes.