Sustantivo masculino
/baliθaˈmjento/ (variante en España)
/baliˈsamjento/ (variante en América Latina)
El término balizamiento se refiere al acto de colocar o establecer balizas, que son marcas, luces o señales que sirven para orientar o alertar sobre un determinado espacio, especialmente en contextos de navegación marítima, aviación o construcción de infraestructuras viales. En general, el balizamiento se utiliza para garantizar la seguridad y facilitar la circulación. La frecuencia de uso de la palabra es más común en contextos técnicos y específicos, como el ámbito militar y de la navegación, y puede ser menos utilizado en el habla diaria de las personas.
"El balizamiento de la ruta marítima es esencial para evitar accidentes."
"The signaling of the maritime route is essential to avoid accidents."
"El balizamiento de la zona de construcción asegura la seguridad de los trabajadores."
"The marking of the construction area ensures the safety of the workers."
"El ejército realizó el balizamiento del área de operaciones para mejorar la logística."
"The army carried out the marking of the operation area to improve logistics."
Aunque "balizamiento" no es una palabra que se use comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede integrar dentro de contextos que traten sobre medidas de seguridad o planificación. A continuación, algunas frases que incluyen la palabra "balizamiento":
"Es fundamental el balizamiento de la vía para prevenir riesgos."
"The marking of the road is essential to prevent risks."
"El balizamiento de las zonas de peligro es una responsabilidad compartida."
"The marking of danger zones is a shared responsibility."
"Un buen balizamiento puede salvar vidas durante situaciones de emergencia."
"A good signaling can save lives during emergency situations."
"El balizamiento adecuado de los espacios públicos mejora la movilidad urbana."
"Proper marking of public spaces improves urban mobility."
La palabra balizamiento proviene de "baliza", que a su vez se origina del latín "baleare", que significa "marcar" o "señalar". El sufijo "-mento" se utiliza para formar sustantivos que indican la acción de realizar algo. Por lo tanto, "balizamiento" se relaciona directamente con la acción de marcar o señalizar.