La ballesta es un arma que consiste en un arco montado en una estructura con una palanca que permite lanzar proyectiles, conocidos como virotes. A lo largo de la historia, ha sido utilizada tanto en la caza como en la guerra. Su funcionamiento es similar al de un arco tradicional, pero la ballesta se caracteriza por su mecanismo de disparo más sencillo y su capacidad para liberar una mayor fuerza en el proyectil.
En el idioma español, la palabra "ballesta" es de uso poco frecuente en el lenguaje cotidiano, siendo más común en contextos relacionados con la historia, la caza o actividades deportivas. Su uso es más habitual en la escritura en comparación con la charla diaria.
Traducción: The crossbow was a key weapon in medieval wars.
Durante la cacería, usó una ballesta para atrapar al ciervo.
La palabra "ballesta" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas en el idioma español. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones donde se puede hacer una alusión a su uso histórico:
Traducción: To be like a crossbow shot. (Refiriéndose a una persona que está lista para actuar con rapidez).
No es ningún juego de ballesta.
Traducción: It’s no crossbow game. (Significa que no es algo simple o trivial).
Lanzar un dardo como si fuera una ballesta.
La palabra "ballesta" proviene del latín vulgar "ballista", que se deriva del latín "ballista", refiriéndose a un tipo de catapulta. Este término está vinculado a la palabra "ballisto", que significa "lanzar".