balumba (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Balumba" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/balúmβa/

Significado

La palabra "balumba" es de origen coloquial y se refiere a un alboroto o confusión, a menudo asociado con un grupo de personas que generan ruido o una situación caótica. Su uso no es muy frecuente en el español estándar, y puede variar según las regiones. Se emplea más en el habla oral, en contextos informales o familiares.

Ejemplos de uso

• ¡Qué balumba tienen los niños en la fiesta!
  (¡Qué alboroto tienen los niños en la fiesta!)

• No puedo trabajar con tanta balumba en la calle.
  (No puedo trabajar con tanto ruido en la calle.)

Expresiones idiomáticas

Si bien "balumba" puede no ser parte de expresiones idiomáticas ampliamente conocidas, hay algunas construcciones que reflejan su uso coloquial:

• Armar una balumba: Significa causar un gran alboroto o generar caos en alguna situación.

• No deberías armar tanta balumba en clase.
  (No deberías causar tanto alboroto en clase.)

• Estar en balumba: Se emplea para describir estar en medio de una confusión o un desorden.

• Ayer estuve en balumba cuando los niños decidieron jugar a la pelota en la sala.
  (Ayer estuve en un caos cuando los niños decidieron jugar a la pelota en la sala.)

• Meterse en la balumba: Significa involucrarse en una situación complicada o ruidosa que no necesariamente le concierne a uno.

• No te metas en la balumba, eso es entre ellos.
  (No te involucres en el lío, eso es entre ellos.)

Etimología

El origen de la palabra "balumba" no está del todo claro, pero se considera que puede derivar de términos coloquiales de distintas regiones de habla hispana. Es un término que presenta características propias del habla popular y, por ende, puede no estar registrado en todos los diccionarios formales.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: Alboroto, ruido, confusión, jaleo.

Antónimos: Silencio, calma, tranquilidad, orden.