La palabra "bambalina" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "bambalina" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /bambaliˈna/
El término "bambalina" se refiere a una de las partes del escenario de un teatro, específicamente a aquellas cortinas o paneles que cuelgan en la parte superior del escenario y que son usadas para cubrir el área de backstage o para cambios de escenografía. En un contexto más amplio, también puede denominar cualquier tipo de tela o material que se utilice en la decoración del escenario.
La frecuencia de uso de la palabra es relativamente baja, ya que se emplea principalmente en el ámbito teatral y por personas que trabajan en este entorno. Se usa más en el contexto escrito y específico del teatro.
Las bambalinas del teatro estaban decoradas con luces brillantes. The curtains of the theater were decorated with bright lights.
Durante el ensayo, el director pidió que se quitaran las bambalinas para una mejor visibilidad. During the rehearsal, the director asked to remove the curtains for better visibility.
Los actores ensayaron detrás de las bambalinas antes de su gran entrada. The actors rehearsed behind the curtains before their big entrance.
Aunque "bambalina" no es común en expresiones idiomáticas, se puede usar de manera figurativa en frases relacionadas con el teatro. Aquí hay algunas expresiones que podrían utilizar "bambalina":
Vivir entre bambalinas, significa estar involucrado en algo sin ser parte del protagonismo. To live behind the curtains means to be involved in something without being in the spotlight.
El trabajo tras bambalinas es igualmente importante que el que se realiza en el escenario. The work behind the curtains is equally important as the work done on stage.
Lo que sucede tras bambalinas a menudo es más intrigante que la obra en sí. What happens behind the curtains is often more intriguing than the play itself.
La palabra "bambalina" proviene del italiano "bambalina," que se refiere a la cortina de un teatro. Este término tiene raíces en el latín "pannus," que significa "tela" o "paño."
Sinónimos: - Cortina - Tela
Antónimos: - Escenario (en el sentido de la parte visible del teatro, opuesto a lo que cubren las bambalinas)
Este análisis sobre "bambalina" proporciona una visión completa de la palabra dentro del contexto teatral en español.