banda de cartuchos (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Palabra: banda de cartuchos

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ban.da de kaɾˈtu.ʧos/

Uso en Español

La expresión "banda de cartuchos" se utiliza en el ámbito militar para referirse a un conjunto de cartuchos unidos entre sí en una cinta o banda que facilita la alimentación automática de armas de fuego, como ametralladoras.

Ejemplos

1. Necesitamos una nueva banda de cartuchos para la ametralladora.

2. Traducción: We need a new belt of cartridges for the machine gun.

3. El soldado cargó la banda de cartuchos en el arma antes de disparar.

4. Traducción: The soldier loaded the belt of cartridges into the weapon before shooting.

Expresiones idiomáticas

• Estar en la última cartucho: Estar en una situación desesperada o en el último recurso.

• Ejemplo: Después de luchar tanto tiempo, el equipo de fútbol está en la última cartucho.

• Cargar cartuchos: Prepararse para enfrentar un desafío o dificultad.

• Ejemplo: Es hora de cargar cartuchos y empezar a trabajar en este proyecto.

• No dar más cartuchos: Haberse quedado sin opciones o recursos.

• Ejemplo: La situación ya no da más cartuchos, tendremos que buscar una solución rápida.

Etimología

La palabra "cartucho" proviene del francés "cartouche", que a su vez se deriva del italiano "cartuccia", relacionado con "carta" (papel). En el contexto militar, los cartuchos solían ser envolturas cilíndricas de papel que contenían las balas y la pólvora.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Cinta de munición, cinta de balas
• Antónimos: No aplica