Sustantivo.
/bande.xa/
La palabra "bandeja" se refiere a un objeto plano y generalmente rectangular o cuadrado que se utiliza para llevar o servir comida y bebidas. También puede referirse a otros tipos de recipientes o estructuras planas donde se colocan objetos.
Es un término de uso frecuente en el habla diaria, especialmente en contextos relacionados con la cocina y el servicio de alimentos. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
La señora trajo una bandeja llena de galletas para la fiesta.
(The lady brought a tray full of cookies for the party.)
Coloca la bandeja en la mesa antes de servir la cena.
(Put the tray on the table before serving dinner.)
La bandeja de frutas estaba muy colorida y apetitosa.
(The fruit tray was very colorful and appetizing.)
Aunque "bandeja" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en español, se puede observar su uso en algunas frases que enfatizan el acto de servir o facilitar algo.
"Estar en bandeja" significa que algo se presenta de manera fácil y accesible.
(To be on a platter means something is presented easily and accessibly.)
"Servir en bandeja" se refiere a ofrecer algo de forma generosa y sin esfuerzo.
(To serve on a platter refers to offering something generously and effortlessly.)
"Poner todo en bandeja" implica hacer que algo sea muy sencillo para que otra persona lo tome.
(Putting everything on a platter implies making something very simple for someone to take.)
"Bandeja de entrada" se usa comúnmente en el contexto digital para referirse a los correos electrónicos recibidos.
(Inbox is commonly used in the digital context to refer to received emails.)
La palabra "bandeja" proviene del término en latín "bandica", que a su vez deriva de "banda", refiriéndose a un objeto que puede tener un borde o un marco que sostiene los objetos.