"bandido" es un sustantivo masculino en singular.
/bán.di.ðo/
La palabra "bandido" se refiere a una persona que comete delitos, generalmente asociado con comportamientos delictivos, como el robo o la violencia. En un uso más amplio, puede implicar una connotación de astucia o engaño. Se usa comúnmente en el ámbito coloquial y literario para describir a alguien que opera fuera de la ley. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más prevalente en el habla oral, especialmente en contextos informales, aunque también aparece en la literatura y en el cine.
The bandit was captured by the police after several months of search.
"Cuentan que el bandido escondía su tesoro en una cueva."
La palabra "bandido" aparece en algunas expresiones idiomáticas que reflejan cierto desprecio o humor hacia actos delictivos:
When one is really hungry, any bread is good, and for a bandit, no law applies.
"El bandido siempre encontrará la manera de burlar la justicia."
The bandit will always find a way to evade justice.
"A los bandidos no se les puede confiar ningún secreto."
Bandits cannot be trusted with any secrets.
"Echarle la culpa al bandido es más fácil que buscar al verdadero culpable."
El término "bandido" proviene del italiano "bandito", que se refiere a alguien que ha sido proscrito o desterrado. Originalmente, el concepto estaba vinculado a personas que se unían en bandas para cometer crímenes. Con el tiempo, la palabra se trasladó al español, manteniendo su significado de transgresión y delito.