bandolera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Bandolera" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/bandoˈleɾa/

Significado y uso

El término "bandolera" tiene varios significados. En general, se refiere a una especie de bolso o cartera que se lleva cruzado sobre el cuerpo, sostenido por una banda o correa. En un contexto militar o histórico, también puede hacer referencia a mujeres que actuaban como guerrilleras o bandidas en épocas pasadas. Es una palabra de uso común en el habla hispana, con mayor frecuencia en el contexto de la moda y la vestimenta, así como en relatos históricos.

Ejemplos de uso

1. La bandolera se ha vuelto muy popular entre los jóvenes.

2. The bandolier has become very popular among young people.

3. Ella lleva una bandolera de cuero en su viaje.

4. She carries a leather bandolier on her trip.

5. En la película, la bandolera era una mujer valiente que luchaba por su tierra.

6. In the movie, the bandit woman was a brave woman who fought for her land.

Expresiones idiomáticas

Aunque "bandolera" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas formales, se puede encontrar en expresiones coloquiales o descriptivas:

1. Más valiente que una bandolera.
2. Braver than a bandit woman.

3. Esta expresión se utiliza para describir a alguien que muestra un gran valor.

4. Con la bandolera al hombro.

5. With the bandolier over the shoulder.

6. Esto puede referirse a estar listo para enfrentar un desafío, como un guerrero.

7. Correr como una bandolera.

8. To run like a bandit woman.
9. Se usa para describir a alguien que corre rápidamente, a menudo en un sentido de huída.

Etimología

La palabra "bandolera" proviene del término español "bandolo", que se refiere a un ladrón o bandido. La raíz se relaciona con la concepción histórica de mujeres que actuaban al margen de la ley, associa de este modo con la idea de resistencia o rebeldía.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mochila - Cartera - Saco

Antónimos: - Desaparecer - Olvidar - Despojar

En resumen, la palabra "bandolera" tiene un uso versátil, abarcando tanto la moda como tintes históricos de valentía y resistencia.